be taken with
美 
英
英漢解釋
例句
But a visit to the province of Shanxi, in the heart of China's coal belt, reveals why such plans should be taken with a pinch of salt.
但是到中國產煤帶的中心省份山西去訪問一下，你就知道為什么不應該完全相信這類計劃了。
I'm sorry to tell you that flammable items cannot be taken with you into the aircraft.
很遺憾的告訴您，易燃品不能隨身帶上飛機。
The finding "should be taken with a degree of caution, " she said. "We definitely need more studies. "
她說，對這個發現我們應采取謹慎的態度，并需要更多的研究。
Supposedly the Roman General Pompey had discovered some antidote and part of the recipe was that it be taken with a grain of salt.
據說，羅馬將軍龐培發現了某種解藥，解毒的方法就包括與一撮鹽一同服用。
Sooner or later, however, Such a pandemic will occur and history shows that it must be taken with the utmost seriousness.
不過，大流行遲早將會發生，歷史昭示人們對此必須持極嚴肅的態度。
Most food items have to be frozen and stored, and again great care should be taken with your freezing and thawing techniques.
大部分食品都需要冷凍并儲存，并應謹慎使用你的冷凍和解凍技術。
Needless to say, without solid evidence, claims about how, for instance, TV dinners "evolved" should be taken with a large pinch of salt.
無須多說，沒有可靠的證據，“讓電視陪著吃飯是進化使然”一類言論都應當被保留（withapinchofsalt）。
There are a few drugs, particularly protease inhibitors, which have to be taken with food to improve absorption rates.
有一些藥物，特別是蛋白酶抑制劑，必須與食品同食以改善吸收率。
Sussex Police said no action would be taken with it "not in anyone's interests" to prosecute.
薩塞克斯警察表示，將不會在“對任何人都沒有好處”的情況下，就這件事進行起訴。
What he said must be taken with discount.
他說的不可全信。
In a completely verbal methodology, the user's word tend to be taken with an almost holy reverence.
在完全口頭的方式中，可能會以一種幾乎神圣的敬重方式來對待用戶的話。
Still, Google's statement that the deal was 'marginally accretive on a non-GAAP basis' has to be taken with a grain of salt.
但谷歌“按非公認會計準則計，這樁交易具有少量增值性”的聲明需要有保留地看待。
Of course, any study of millionaires and their mistresses should be taken with a large grain of salt.
當然，我們應該對任何針對百萬富翁及其情人們的調查都報以半信半疑的態度。
In the mean time, the Emperor held frequent councils to debate what course should be taken with me.
同時，皇帝多次召開會議，討論采取什么措施來對待我。
first . It says right here on the bottom to be taken with meals only.
你應該先看看標簽。底下明明白白寫著只能飯后服用。
Perhaps this can serve as a reminder that some scientific "discoveries" need be taken with a grain of globally warmed salt.
也許這也能提醒人們該對某些科學“發現”持保留意見。
Such foreign investors' enthusiasm, though welcome, needs to be taken with a pinch of salt.
這些外國投資者的熱情，雖然是歡迎的，但我們也要采取保守態度謹慎處理。
All in all, this "M&A" data should perhaps be taken with a grain of salt.
總之，人們在看待這些“并購”數據時也許應當謹慎。
Photos of wispy nebulae and galaxies can only be taken with extended exposure. Not only flashlight will not help, it will become a nuisance.
夜空中暗弱的天體需要以長期間曝光來拍攝，使用閃光燈不單絕對不會有效，更會影響他人。
Sometimes he is right, but usually his predictions have to be taken with a grain of salt.
有時候他是對的，不過，通常聽他的預測要打折扣。
What he said must be taken with discount.
他說的不可全信。
Other academics are less dismissive, but agree that the findings should be taken with a grain of salt.
其他學者則沒有如此輕視，雖然他們也同意對其發現應抱有懷疑態度。
A debate over that question in a British scientific journal shows why some observational studies should be taken with a big shaker of salt.
英國一家科學期刊就這個問題展開了一場爭論，從中我們可以看出某些觀察性研究的結果不可輕信。
But a World Health Organization spokeswoman, Fadela Chaib, says these figures have to be taken with some caution.
世界衛生組織發言人費德拉。查伊博說，這些數字必須謹慎加以對待。
Great care had to be taken with the control systems for a powered trailer because, when turning, it can push the tractor unit over.
在拖車運行時必須謹慎地操縱控制系統，否則牽引機就會被推倒。
Some medicines should be taken with food, while others should be taken on an empty stomach.
有些藥應該在餐后服用，有些則該空腹吃。
First, the official inflation numbers should be taken with a fistful of salt.
首先，看待官方通貨膨脹數字時應該加點“佐料”。
As always, Apple's ultra-conservative outlook should be taken with a grain of salt.
就像以往一樣，這只是蘋果極端保守的看法，不足為信。
For example, adding a name to a Microsoft Outlook Contacts folder is one action that might be taken with a person name smart tag.
例如，將名稱添加到MicrosoftOutlook“聯系人”文件夾就是一個可用人名智能標記執行的操作。
Dosage: For adults one package to be taken with boiled water Repeat every four hours as needed.
劑量：翻譯公司采取與一個軟件包煮沸的水重復每隔四小時根據需要。
Moreover, the "rogue trader" label should be taken with a pinch of salt.
另外，我們應該帶著懷疑的態度看待“流氓交易員”這類指控。
Every discussion of the Chinese economy, including this one, should be taken with a truck's worth of salt.
對中國經濟的所有討論，包括這種觀點，都帶有很大水分，不能完全相信。
This class can only be taken with the professor's approval.
這個課必須要有教授的許可才可以修。
BYETTA is not recommended to be taken with insulin.
不推薦百泌達與胰島素合用。
Theabove-mentioned steps should be taken with a variety of plant species in thegarden-plot.
上述步驟應該應用在種在園地裡的各種植物上。
This drug is to be taken with supervision of a doctor because it is taken by injection.
這種藥物是采取與監督，因為它是由一名醫生注射。
His doctor prescribed medicine to be taken with cow brain.
他的醫生給他開的藥方里有牛腦。
Calcium citrate is highly absorbable and can be taken with or without food.
檸檬酸鈣的吸收率高，可以飯后使用，也可以空腹使用。
However, it should be taken with extra care if that person is allergic to bee or bee's derived products.
無論如何，對蜂蜜或蜂蜜產品過敏者應慎用此品。
Therefore the results should be taken with certain reservations!
因此對所得結果應予以保留！
Because of this, care must be taken with the information stored in configuration files.
因此，必須小心注意配置文件中存儲的信息。
